Insignias de ARASAAC.

Como decía Obelix, uno de mis personajes preferidos de cómics, "están locos estos romanos". Y es que llevamos unos cuantos días preparando insignias de ARASAAC que nos estáis solicitando para colocarlas en un montón de sitios. Y como prueba, un botón...

Y nosotros, encantados de obedeceros :)

Adaptación de páginas web con pictogramas de ARASAAC: Idic15 y Equipo SIDI.

Sin duda alguna, la licencia de los pictogramas de ARASAAC ha favorecido la aparición de muchos ejemplos de uso en lo referente a la accesibilidad para las personas con dificultades en la comunicación y en el lenguaje: materiales, libros de comunicación, documentos, señaléctica, ...

Últimamente, uno de los ejemplos de uso que está tomando auge es la adaptación de páginas web con pictogramas. Una idea genial.

Hace ya un tiempo que la Asociación Idic-15 contactó con nosotros para adaptar su página y hacerla más acccesible para  todas las personas.

Para los que no estéis familizarizados con este síndrome, el Idic-15 consiste en una alteración de origen genético. Se trata de una cromosomopatía de origen numérico y a su vez, estructural, originada por un cromosoma 15 extra (supernumerario), que, entre otras características, las personas presentan una  "afectación en la expresión comunicativa acompañada de una discapacidad intelectual en la mayoría de casos grave y en menor medida moderada".

Sin duda, esta página de la Asociación Idic-15, en la que contamos con numeros amigos y colaboradores de ARASAAC,  merece una obligada visita para conocer más de cerca este síndrome y, a la vez, "servir de encuentro para toda persona interesada en el síndrome idic15 (en ocasiones invdup15, o Dup15q), favorecer en la medida de nuestras posibilidades todo proyecto de investigación directamente relacionado, participar con profesionales de cualquier campo e institución, y así, mejorar y garantizar la información, recursos, intervención e inclusión necesarios".  

Otra de las páginas, en la que hemos colaborado para su adaptación a pictogramas es la del Equipo SIDI de Málaga y Torremolinos.

El Equipo SIDI es "un equipo multidisciplinar de profesionales: psicólogos, logopedas, pedagogos, educadores infantiles y fisioterapeutas que tenemos como misión contribuir a que los niñ@s y chic@s que vienen a SIDI mejoren su Calidad de Vida y la de sus familiares". 

En su página web, podréis acceder a los distintos servicios que nos ofrece este equipo.

La página ha quedado fantástica. Así que otra visita obligada.

Ahora sólo queda esperar que, poco a poco, vayan apareciendo más ejemplos en este ámbito y consigamos que estas adaptaciones dejen de ser noticia algún día.

Reportaje sobre ARASAAC en la edición impresa del Heraldo de Aragón.

Buenoooo... ¡qué notición! 

Y nunca mejor dicho Por fin, un gran reportaje sobre ARASAAC en la edición impresa del periódico Heraldo de Aragón. Si hace unos días, tuvimos nuestro apartado en la edición digital, esta vez y gracias a la periodista Picos Laguna, ARASAAC protagoniza dos de las páginas centrales del suplemento de este periódico.

Nos ha encantado el formato, la fotografía elegida, el contenido, las direcciones web de las distintas aplicaciones. Nos ha gustado todo.

Incluso, hemos salido como entradilla en la portada principal. ¡Fantástico!

Así que ya podemos romper el mito ese que nos tenía preocupados de "no ser profetas en tu tierra" en las ediciones impresas de los periódicos.

Muchas gracias al periódico Heraldo de Aragón y, especialmente, a Picos Laguna por su amabilidad e interés por la noticia :)

ARASAAC, Premio Cine y Salud en el Ámbito Aragonés 2013.

Tenemos otro motivo de alegría más para compartir con todos vosotros.

Dentro de la Jornada Día Mundial de la Salud 2013 (y XI Certamen de Cortometrajes), que se celebra en Zaragoza los próximos 12 y 13 de Abril, ARASAAC ha recibido el Premio Cine y Salud 2013, en el ámbito aragonés.

Los otros premiados han sido el Premio al Autor a Eduardo Fuembuena, Premio Joven a Daniel Máñez y Montse Galve y Magíster en Comunicación Social y Salud de la Facultad Ciencias de la Información en la Universidad Complutense de Madrid (UCM , en el ámbito latinoamericano.

En la ceremonia de entrega, nos hemos acordado de todos vosotros y hemos comentado que lo compartiríamos, porque vosotros los verdaderos protagonistas del éxito de ARASAAC.
 
Y aquí lo tenéis. También es vuestro :)

Seguimos en la brecha...

Pictoson, herramienta de comunicación multilingüe con pictogramas de ARASAAC.

A lo largo de los últimos meses, siguen y siguen apareciendo aplicaciones para la comunicación aumentativa y alternativa, de uso libre, que se amparan en la licencia CC de los pictogramas de ARASAAC, uno de los grandes aciertos del portal.

En este caso, Eva Elorrieta se puso en contacto con nosotros para comunicarnos que estaba elaborando una aplicación para el S.O. Android, que seguro que os va a sorprender y o resultar de muchísima utilidad. No os perdáis el vídeo que hay en la parte inferior para conocer cómo nace la idea de esta aplicación. ¡Es fantástica la idea y el mensaje! 

Pictoson puede encuadrarse como una aplicación para ser utilizada como sistema de comunicación aumentativa y alternativa, aunque seguro que cuando la descarguéis, veréis que también puede resultar de utilidad para comunicarnos cuando estamos en uno de los países locutados.

Se trata de una herramienta de comunicación multilingüe de acceso libre para todos y de muy sencillo manejo.

La aplicación ontiene palabras de 11 categorías en 22 idiomas, que son locutadas por el sintetizador de voz de vuestra tablet o vuestro smartphone. Cada palabra se acompaña del pictograma y del texto elegido. 

Este pictodiccionario sonoro multilingüe ha sido elaborado por Eva Elorrieta y LONGYU C.B. 

Contiene los siguiente idiomas: Árabe, chino, español, inglés, alemán, holandés, francés, húngaro, portugués, japonés, coreano, italiano, griego, turco, criollo haitiano, ruso, polaco, sueco, noruego, hindi y danés.
 

pictoson from Picto Son on Vimeo.

Enhorabuena a Eva Elorrieta y LONGYU C.B. por tan genial idea :)

ARASAAC, premio de la Federación Autismo Madrid 2013 por su trabajo por la inclusión de las personas con Autismo.

En el marco de la semana del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, la Federación Autismo Madrid ha otorgado en esta edición el Reconocimiento al trabajo por la Inclusión a ARASAAC, Portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa, como ejemplo de trabajo en pro de los derechos de las personas con discapacidad en general y con TEA en especial. 

"ARASAAC ha puesto a disposición de la sociedad un amplio catálogo de pictogramas de fácil manejo y comprensión, adaptados a la realidad social actual, que permiten mejorar la comunicación de estas personas gracias al surgimiento de gran número de aplicaciones gratuitas y accesibles. ARASAAC está contribuyendo en gran manera al derecho universal de la comunicación, facilitando el acceso a la sociedad, la cultura, la información y el ocio a las personas con TEA".

Nuestro más sincero agradecimiento a la Federación Autismo Madrid por acordarse de nosotros y queremos compartir el premio con todos vosotros que sois los que con vuestra colaboración hacéis más grande este proyecto cada día.

Nuestro agradecimiento también al Gobierno de Aragón, por coordinar y financiar este proyecto durante sus seis años de vida y por confiar en todos nosotros para llevarlo a cabo.

Todavía nos queda mucho camino por recorrer y esperamos seguir contando con vuestra fantástica colaboración para seguir creciendo :)

¡¡¡GRACIAS!!!

Pictocuentos, nueva y fantástica aplicación incluída en el portal Pictoaplicaciones.

Cada día, van surgiendo nuevas herramientas y portales, que no dejan de sorprendernos. Sin duda, el portal Pictoaplicaciones es uno de esos lugares que nos va a reportar muchísimas sorpresas, a lo largo de los próximos meses, con la publicación de fantásticas herramientas para el mundo de la comunicación aumentativa.

Además, para nosotros es un motivo de satisfacción doble, porque estas herramientas utilizan los pictogramas de ARASAAC. ¡Genial! Para eso se han creado.   

Y acaban de sorprendernos de nuevo, tras Pictotraductor y Pictosonidos, con una aplicación denominada Pictocuentos.

Pictocuentos forma parte de una serie de aplicaciones desarrolladas con el fin de ayudar a personas que tienen dificultades de expresión mediante el lenguaje oral y que se comunican más eficientemente mediante imágenes. 

Los cuentos se presentan  con animaciones, música y locuciones muy cuidadas, junto con los pictogramas de ARASAAC correspondientes a la narración, de tal forma que los usuarios pueden comprender y leer el cuento con imágenes a la vez que lo visualizan.

Como indican sus autores, "partiendo de la motivación que suscita el mundo de los cuentos, y ayudándonos de pictogramas, podemos ayudar a las personas a comprender mejor su entorno así como estimular y ejercitar todos los aspectos relacionados con el lenguaje".

De momento, tenemos disponible el cuento "Ricitos de Oro", aunque ya están preparando nuevos pictocuentos que seguro que serán del agrado no sólo de los niños, sino que también lo serán de los mayores.

Todas las aplicaciones son desarrolladas por Aplex Factory, la división para el desarrollo de aplicaciones propias de Grupo Promedia SMPE.

¡Felicidades a los autores por sorprendernos de nuevo con esta maravillosa aplicación!

Vídeo "Brindamos por vosotr@s" - 2 de Abril, Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo.

El próximo día 2 de Abril se celebra el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo. 

Un grupo de profesionales y familiares han colaborado en este vídeo para reflejar que cuando hay implicación, unión, concienciación, ... nada les puede frenar. Ninguna barrera es demasiado alta, porque nuestr@s chic@s nos dan la fuerza necesaria para saltarlas.

Porque 1 + 1 suman más de 2!!!!


2 DE ABRIL... BRINDAMOS POR VOSOTR@S from Menchu Gallego on Vimeo. 

¡Gracias por incluirnos!

¡Siempre tendréis nuestro apoyo y el de ARASAAC! 

Sergio, David y José Manuel :)

Adaptación con pictogramas de ARASAAC de la poesía "Cómo es mi casa" de Douglas Wright.

Aquí tenéis una nueva poesía, "Cómo es mi casa", de Douglas Wright, adpatada con pictogramas de  ARASAAC yelaborada con AraWord.

Ya sabéis que Douglas es uno de nuestros autores preferidos y a los chicos y chicas les encantan sus relatos y poesías. 

Si queréis descargar más poesías adaptadas a pictogramas, sólo tenéis que entrar en este enlace: Poesías y cuentos adaptados de Douglas Wright.

Como ya conoceréis, Douglas Wright es ilustrador, humorista, creador de juegos visuales y autor de libros para chicos. Sus dibujos aparecen en libros y revistas de la Argentina y en diarios de otros países. Entre sus títulos más conocidos se encuentran la colección Bichonario, ¿Qué será,qué será? y La caja mágica.

Podéis encontrar más relatos y poesías en: http://eljardindedouglas.blogspot.com/ y
http://otrosdouglas.blogspot.com/ 

Espero que os guste esta nueva adaptación :)   

Reportaje sobre ARASAAC en el periódico Heraldo de Aragón.

Bajo el título "Una  propuesta aragonesa para facilitar la comunicación opta al Premio Príncipe de Asturias", la periodista del periódico Heraldo de Aragón, Silvia Arcega, hace un repaso rápido por la historia pasada, presente y futura de ARASAAC, incluída la posible candidatura a los Premios Príncipe de Asturias, en el apartado de Comunicación y Humanidades.

 

Y salimos, además, en la portada principal de la edición digital.

¡Genial el artículo y un gran reportaje! 

Muchísimas gracias de parte de toda la familia arasaaciana, de la que tú ya formas parte, Silvia.

Tico4Android: nueva versión del Intérprete del Proyecto TICO para Android.

Ya llevábamos tiempo trabajando en esta nueva herramienta  y ya tenéis disponible Tico4Android, la nueva version del Interprete del Proyecto TICO para Android. A partir de ahora, podremos construir tableros TICO desde la versión PC para ser utilizados en smartphones y tablets con sistema operativo Android.

Para poder ejecutar los proyectos en Tico4Android, primero, deberéis descargar la última versión 1.5 del Proyecto TICO e instalarla en vuestro PC. Una vez instalada, seguiremos teniendo los dos iconos (Editor e Intérprete). La única diferencia es que, ahora, en nuestro Editor tendremos una nueva opción: Nuevo Android.

A partir de ahora, si queremos construir tableros con el Proyecto TICO, pero para su versión Android, deberemos utilizar esta opción al inicio. Una vez finalizado y guardado el proyecto, puede pasarse al dispositivo Android (teléfono, tableta, etc.) para su ejecución con Tico4Android. Los proyectos generados para Android tienen la extensión .tcoa. Estos proyectos también son ejecutables desde el Intérprete de la versión PC.

Para transferir un proyecto al dispositivo Android, se puede usar cualquier medio de conexión ordenador-dispositivo a nuestra disposición: cables USB, Bluetooth, internet...

El intérprete Tico4Android requiere un dispositivo Android con sistema operativo 2.2 o superior. Para descargarlo, la opción más idónea es dirigirnos a la Play Store de nuestro dispositivo y buscar la aplicación por su nombre correspondiente.

Una de las novedades en la versión para Android, consiste en que las celdas de control aparecen, por defecto, en la parte inferior de nuestro proyecto y la frase acumulada en la parte superior.

Antes de comenzar a crear nuestro proyecto para Tico4Android, tendremos que crear los tableros en nuestro PC con la resolución adecuada para nuestro dispositivo móvil (smartphone o tablet). Podemos consultar esta resolución desde Tico4Android, seleccionando la opción Acciones y, posteriormente, utilizar Ver resoluciones. 

Dependiendo de si editamos para la orientación vertical u horizontal elegimos su resolución correspondiente y la asignamos a los tableros del Editor. Si no ajustamos, previamente, estas resoluciones, los componentes del tablero aparecerán distorsionados. 

También se han añadido distintas opciones de Configuración que podréis seleccionar desde vuestro dispositivo.

Podéis consultar el manual de la aplicación Tico4Android desde el siguiente enlace:
Manualandroid.pdf.

Esperamos que disfrutéis de esta nueva versión del Interpréte del Proyecto TICO para Android.

Material para trabajar la comunicación a partir de los pronombres interrogativos "¿Quién? / ¿Quiénes?".

No tengo mucho tiempo para preparar materiales, pero es una de las actividades que más me motivan. Cuando ARASAAC nos deja algo de tiempo, me lanzo a ello sin pensarlo.

En esta ocasión, voy a preparar, junto con Nuria, una serie de materiales para aprender a responder a preguntas introducidas por pronombres interrogativos que, además de ayudarnos a trabajar el lenguaje comprensivo, nos permitirán estructurar todo lo referente a la forma del lenguaje y, en definitiva, mejorar el discurso narrativo en el ámbito de la comunicación aumentativa y alternativa.

En este primer material, la propuesta consiste en trabajar los pronombres interrogativos ¿Quién? / ¿Quiénes?

 A partir de las actividades planteadas en estas fichas, pueden generarse otro tipo de actividades similiares que nos ayuden a trabajar la comprensión y la expresión oral.

Podéis descargar estas actividades desde el apartado de Materiales de ARASAAC.

Descargar ¿Quién? en formato .doc 

Descargar ¿Quién? en formato .pdf  

Esperamos que este material os resulte de mucha utilidad y os sirva para generar nuevos materiales :)

ARASAAC, Candidato a los Premios "Design for All Foundation Awards 2013"

Siguen llegando buenas noticias para ARASAAC y es que hemos sido seleccionados como Candidatos a los Premios "Design for All Foundation Awards 2013", en el apartado de Proyecto de Administración o empresa pública.

Los objetivos de estos Premios son:

• Reconocer las iniciativas y proyectos que buscan el respeto a la diversidad humana a través del Diseño para Todos.
• Promover el Diseño para Todos como una herramienta para mejorar la calidad de vida de todas las personas.
• Resaltar la importancia del Diseño para Todos y su contribución a la innovación en todo tipo de organizaciones.
• Destacar aquellas iniciativas que han permitido a las organizaciones acercar sus productos y servicios a un mayor número de personas.
• Demostrar los diversos beneficios (sociales y económicos) que aporta el Diseño para Todos a las empresas.

La Ceremonia de entrega de los Premios será el 20 de marzo de 2013 en La Bienal Internacional de Diseño de Saint Etienne, Francia . 
  
Aunque somos conscientes de las dificultades para conseguir cualquier tipo de premio en cualquier ámbito, nosotros nos sentimos ya muy satisfechos de poder estar presentes entre los seleccionados de distintos países y muy orgullosos de poder seguir dando publicidad a ARASAAC para seguir creciendo y fortaleciendo este proyecto, que ya es un proyecto de todos. 

Nuestro agradecimiento a las cartas de adhesión y firmas recogidas para la Candidatura de ARASAAC a los Premios Príncipe de Asturias 2013 (Cuarta y última tanda de agradecimientos).

Éstas son las última cartas de adhesión a la Plataforma de Apoyo a la Candidatura de ARASAAAC a los Premios Príncipe de Asturias 2013, en el apartado de Comunicación y Humanidades. La semana que viene se entregarán junto con la documentación necesaria para la solicitud de admisión de la candidatura.

Impresionante la cantidad  de Cartas de adhesión que han llegado desde personas, colegios, instituciones, fundaciones, etc.

Sólo nos queda trasmitiros nuestro agradecimiento, desde ARASAAC y en el nombre de todas las personas que trabajamos de distintas formas en este proyecto.

Así que ¡gracias de todo corazón! No nos olvideramos de vuestro apoyo tan importante.

Y ahora, como dijo Julio César, "alea iacta est" o lo que es lo mismo: "la suerte está echada".

• Federación Autismo Andalucía.  Sevilla www.autismoandalucia.org

 Rosa Álvarez Pérez. Directora Técnica.

Mercedes Molina Montes. Presidenta.

Miguel Ángel Rojano Martins. Gerente.

• Gracia María, Moceroño Riaño. Presidenta de la Asociación Asperger Asturias: http://www.asperger.es/index_asoc.php?r=33&as=33&lang=1

• Isidro Manuel Martinez Oblanca. Senador. Gijón Asturias.

• César Fernández González. Médico. Consejeria de Sanidad. Asturias.

• Valentina álvarez Larraceleta. Presidenta Sociedad Cooperativa Astur "Los escudos" (Gijón, España): http://web.educastur.princast.es/conc/sanlorenzo/

• Mª Belén Argüelles González. Directora. Colegio San Lorenzo. Gijón España.

• I.E.S. "Cristo del Socorro" Luanco. Asturias: http://web.educastur.princast.es/ies/cristode/web/

Maria Antonia González Rodriguez-Villasonte. Dirección.

Pablo LLorente González. Director educativo.

José Claver Crespo Palacio. Profesor.

Pedro Guil Arreciado. Profesor.

Mª Del Carmen Suárez Vega. Profesora.

Mª Armanda Quintana Veiga. Profesora.

Miguel Tomás Novo Rodriguez. Profesor.

• I.E.S. De Candás (Asturias): http://web.educastur.princast.es/ies/candas/portal/

Mª Josefa Palacio LLano. Directora.

Ester Menéndez Diego. Secretaria.

Carmen Cañedo Álvarez. Jefatura de Estudios.

Mª Cristina García Fernández. Jefatura de Estudios Adjunta.

Noelia Area Castillo. Pedagogía Terapéutica.

Mª Dolores Zapatero Orejas. Jefa de Departamento de Matemáticas.

Dolores Gomez Rodriguez. Tutora de Secundaria.

Serafina García González. Profesora.

Consuelo Varela Martínez. Jefe de Departamento.

Mª Yolanda Martínez Sánchez. Jefe de  Departamento.

Ceferino García Granda. Jefe de Departamento.

Leonor Álvarez Pérez. Jefa de Secretaria.

Mº Encarnación González González. Auxiliar Administrativo.

Mª Del Carmen Felgar Díaz. Ordenanza.

Ana Isabel Díaz García. Operaria de Servicios.

Araceli Merino Díaz.Operaria de Servicios.

Beatriz Prieto Martos .Operaria de Servicios.

Isabel Lastra Rodriguez. Operaria de Servicios.

Victor Trabanco Lastra. Personal de Cafetería.

• Manuel Gimeno García, Director General de la Fundación Orange: http://fundacionorange.es/ 

• Marcia Cabral Da Costa. Coordinadora Do Curso de Terapia Ocupacional. Universidad Federal de Rio de Janeiro (Brasil): https://sites.google.com/site/artesaudementalufrj/projetos

• José Francisco Cervera Mérida. Decano del Colegio Oficial de logopedas de la Comunidad Valenciana: http://www.colegiologopedas-cv.org/

• Carmen Barreal Vega. Directora del Centro de Fisioterapia y osteopatia Carmen Barreal Vega (Gijón, Asturias): https://www.facebook.com/fisioterapiaosteopatia.carmenbarrealvega

• Carmen Alonso Álvarez  Coordinadora Fundación Alpe Acondroplasia. (Gijón, Asturias): http://www.fundacionalpe.org/

• Mª Antonia Moreno Solano. Directora  CPEIP Otero de Navasques. (Cintruénigo,Navarra):  http://oterodenavascues.educacion.navarra.es/blogs/

• Pilar Sánchez Hernández. Logopeda y Tesorera de la Asociacion de Apoyo a la Diversidad. GEA. Torrejón de Ardoz. Madrid.

• Ramón Alvárez Rodrigo, Gerente de FEAPS Aragón: http://www.feapsaragon.com/

• Enrique Castro González   "QUINI, El Brujo". Ex-futbolista asturiano.

“Mi Interfaz de acceso al Ordenador”, tercer documento de la Serie Tecnología y Comunicación (CEAPAT).

Ya tenemos otra gran noticia que comentaros y es que ya está disponible el tercero de los documentos en formato digital de la Serie Tecnología y Comunicación, coordinado y elaborado por el Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT).  

Se trata del documento “Mi Interfaz de acceso al Ordenador”, que complementa a los dos documentos anteriores: “MiSoftware de Comunicación” y “Mi comunicador de pictogramas”.

El objetivo de este documento, como indican sus autores, es “posibilitar el uso del ordenador a todas las personas con diversidad funcional, facilitando la elección de los productos, hardware y software, que mejor se ajusten a sus capacidades, necesidades y preferencias". 

Una de las advertencias que se nos hace en este documento y que comparto, por la experiencia adqurida en este campo, es que "actualmente, son muchas las alternativas que nos ofrece el mercado ordinario, el de los productos de apoyo y/o el software de distribución gratuita para abordar una determinada necesidad. No se trata de elegir lo más caro, ni lo más avanzado tecnológicamente, sino la interfaz que más autonomía proporcione al usuario con un menor esfuerzo”. 

Sin duda, una muy seria e interesante reflexión que nos hará tomar la decisión más correcta para realizar cualquier tipo de adaptación o cualquier compra antes de arrepentirnos.. 

Para ello, en el capítulo 3, nos proponen una valoración cualitativa de acceso teniendo en cuenta las capacidades motrices, sensoriales y cognitivas del usuario, que nos permitirá una elección más adecuada del dispositivo de acceso.

En el capítulo 4, se hace un repaso por las distintos servicios y opciones de accesibilidad de los distintos sistemas operativos. Este capítulo resulta fundamental para conocer las posibilidades que nos ofrecen estos sistemas en cuanto a accesibilidad.

En el resto de los capítulos del documento, vamos a acceder a una selección de ayudas técnicas con las características y comparativas de los distintos productos, incluido el precio de venta.

Para finalizar el documento, se presenta una selección de la Normativa Legal y Técnica de ámbito estatal con trascendencia en el campo de la accesibilidad de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.

En definitiva, un documento de cabecera para concer cuál es el interfaz de acceso más adecuado a las características y capacidades del usuario final.

Otro gran trabajo del CEAPAT, que hace que esta serie de documentos de la Serie Tecnología y Comunicación sean básicos y "de cabecera" para conocer los sistemas y las ayudas técnicas más adecuadas para nuestros usuarios. 

Felicidades a los autores por esta publicación que va a resultar de mucha utilidad para familias y profesionales :)